Садржај
Енглески језик се може показати шкакљивим, чак и за изворне говорнике, а слушаоци често пронађу три сличне, али различите речи које се тргну када се злоупотребе у разговору - нарочито ако ожалошћени слушалац чује нетачан израз на сахрани, погребу или парастосу. Овај чланак нуди дефиниције појачања, интернације и интернације, као и кључне разлике између ових често збуњених речи.Инурнмент (бр.), Инурн (в.)
Инурн: Кремиране остатке преминулог човека или животиње сместити у урну.
Иако бисте могли сумњати да је „инурнмент“ релативно модеран појам настао опонашањем речи „интермент“ због све веће популарности кремирања, употреба „инурнмент“ у енглеском језику заправо датира из времена једног од Вилијама Шекспира најпознатије драме, Хамлет. Објављен 1602. године, стари меланхолични дански принц сам користи тај термин када пита духа свог мртвог оца зашто лута уоколо кад су он и други претходно „видели како те тихо преврћеш“ (Чин И, сцена ИВ). Упркос томе, употреба „инурнмент“ -а на енглеском језику несумњиво се повећала у другој половини 20. века када је кремирање као облик коначног располагања телом почело да се прихвата у Сједињеним Државама.
Данас се енглеска реч „инурнмент“ генерално односи на пласирање кремиран остаци или „пепео“ у урну, али у неким културама, попут Кине, није реткост да се покојни некремирани остаци растављају са гробног места након пет година и пажљиво спакују кости костију у велику земљану урну. Технички, ово представља прекршај, а аутор је лично присуствовао таквој церемонији у Хонг Конгу 2008. године.
Интермент (бр.), Интер (в.)
Интер: Да се остаци преминулог људског бића или животиње ставе у земљу, нпр. Земљани сахран.
Енглеска реч "интермент" настала је негде између 1300-1350 и данас је често користе погребници и стручњаци за гробља, као и јавност. Део ове речи генезу дугује латинској речи „терра“, или „земља“, што је такође створило наше енглеске речи „земаљски“ и „тераса“.
Због свог језичког порекла, енглеска реч „интермент“ обично се односи на сахрањивање људских или животињских остатака доле земљу, али то није услов. Иако су у прошлости били чешћи, многи појединци су „сахрањени“ у саркофагу, маузолеју или гробници изнад земље, па је чак тачно рећи да су „инурни остаци кремиране особе касније покопани“, било да су под земљом у гробном месту или надземље у колумбаријумској ниши.
Интернирање (бр.), Интернирање (в.)
Приправник: Да задржи или затвори особу / групу људи на коју се гледа као на претњу.
Људи ухапшени због почињења кривичног дела подлежу „интернацији“ или, у обичном народном језику, „бацају се у сламицу“. Ако се сетите значајне разлике коју један „Н“ може направити између „интер“ и „приправника“, вероватно више никада нећете заборавити зашто би неко ко оплакује смрт вољене особе могао да се накостријеши кад чује рођака или пријатеља како каже: „Да, њен отац је јутрос ’интерниран’ “.