Користите језик знакова у енглеском језику, поредајте са тачним потписом на енглеском

Садржај

• Историја потписаног енглеског
• Подршка за потписани енглески језик
• Истраживање
• Књижевност
• Потписане енглеске књиге са упутствима
• Потписани енглески видео материјал

Можда неће добити толико покрића, али Сигнинг Екацт Енглисх, популарни облик ручно кодираног енглеског, још увек је код нас. СЕЕ је облик комуникације / упутства у којем се знакови користе у тачном редоследу енглеских речи, са неким додатним знаковима за конвенције као што је завршетак речи „инг“. Током година, СЕЕ се комбиновао са АСЛ-ом да би створио Пидгин Сигнед Енглисх (или ПСЕ).

Историја потписаног енглеског

СЕЕ се први пут појавио 1972. Његова популарност је расла како су га и школе и родитељи сматрали корисним алатом за подучавање глуве деце на енглеском језику. Чланак, „Историја виђења основног енглеског (СЕЕ И)“ у Амерички анали глувих, даје више позадине.

Подршка за потписани енглески језик

Једина организација која промовише СЕЕ је СЕЕ Центер. Издвајамо са веб странице центра СЕЕ:

• Интернет брошура: Ова брошура, доступна само у ХТМЛ формату, објашњава шта је СЕЕ Центер, као и производе и друге материјале доступне у Центру.
• Списак послова: На овој страници су спискови за тумаче и наставнике који познају ЈИЕ.
• Дискусиони форум: Овде људи који користе ЈИЕ могу да говоре само о ЈИЕ.
• Тестирање евалуације образовних вештина знакова: Информације о тестирању способности особе да прима, тумачи или подучава у ЈИЕ (и АСЛ и ПСЕ).
• Радионице (или радионице вештина): СЕЕ центар спонзорише радионице широм земље, како би помогао људима да науче и вежбају вештине ЈИЕ.

Истраживање

На веб локацији центра СЕЕ постоји библиографија чланака која се може преузети у Ворд и ХТМЛ форматима. Пратећи списак наводи чланке о употреби СЕЕ код деце која чују. Осим тога Амерички анали глувих повремено објављује чланке повезане са потписаним енглеским језиком, попут „Деаф Цхилдрен Цреатинг Вриттен Тектс: Цонтрибутионс оф Америцан Сигн Лангуаге анд Сигнед Формс оф Енглисх“, из свеске 145 бр. 5, 394-403.

Књижевност

Једна од највећих предности СЕЕ је што се књиге за децу могу производити са СЕЕ. И Универзитет Галлаудет и Модерн Сигнс Пресс су са СЕЕ развили и објавили класичне књиге за децу. У овим књигама су приче илустроване на једној страници, а суседна страница има илустрације знакова с натписима испод сваког знака.

Књиге за децу из савремених натписа:

• Деда лос: Ова серија од две књиге садржи риме и игре на језику знакова.
• Талкинг Фингерс Сериес: Ово је серија живописних, једноставних тематских књига:
  • Била сам тако луда: Тема је дечија туча.
  • Мала зелена чудовишта: Тема су упутства (овде, тамо).
  • Код баке: О детету које воли да буде са баком.
  • Попсицлес су хладни: Уводи концепт супротности попут топлог и хладног.
• У нашој кући: Деца воле да помажу око куће.
• Музика у покрету: Двадесет и две дечије песме представљене су на знаковном језику.

Књиге за децу са Универзитета Галлаудет:

• Ноћ пред Божић: класична прича, лепо илустрована.
• Црвенкапа: Класична, добро илустрована прича.
• Расадник од Мотхер Гоосе
• Златокоса и три медведа

Галлаудет Университи Пресс такође је произвео серију лакших књига за децу (наслови се објашњавају сами по себи) на три нивоа једноставности, укључујући:

• Цирцус Тиме (Ниво И)
• Бројање и боја (Ниво И)
• Јацк и Беансталк (Ниво ИИИ)
• Мишји Бадњак (Ниво ИИИ)
• Полицајац Јонес (Ниво И)
• Тхе Цлоцк Боок (Ниво ИИ)
• Књига о празницима (Ниво ИИ)

Књиге за децу из штампе белог лука:

Гарлиц Пресс такође објављује књиге за децу које користе концептуално тачан потписан енглески језик или имају лабаву енглеску структуру, укључујући:

• Потписивање у школи
• Песме у знаку
• Мајка Гуска у знаку
• Проширене песме у знаку
• Серија литературе о знаковном језику
  • Којот и Бобцат
  • Равен & Ватер Монстер
  • Паук Анансе
  • Фонтана младости

Потписане енглеске књиге са упутствима

Модерн Сигнс Пресс објавио је свеобухватан речник, Потписивање тачног енглеског, заједно са свим конвенцијама. Доступан је у меким корицама, тврдим корицама или џепном издању. Галлаудет Университи Пресс има своје књиге, Свеобухватни потписан енглески речник, ТхеПотписана школска књига из енглеског, и Потписан енглески стартер. Гарлиц Пресс такође објављује две књиге са упутствима, Реч у руци Књига прва и Реч у руци Књига два.

Потписани енглески видео материјал

• Серија визуелних прича: Серија потписаних верзија класичних дечјих прича.
• Серија школских зона: Серија образовних видео записа усмерених на теме попут боја или животиња.
• Фунтиме Кидс Видеос: Класичније и неке не баш класичне дечје приче.
• Прилично чудне приче: Ове видео траке средњег нивоа фокусирају се на речник повезан са неком темом, нпр. тело и здравље.