Садржај
- Популарни еуфемизми за смрт
- Зашто користимо еуфемизме
- Ефекат еуфемизама на децу
- Еуфемизми и они са деменцијом
- Употреба еуфемизама у здравственој заштити
- Утицај на здравствене одлуке
- Када су еуфемизми прикладни
- Када користити директни језик
- Реч од врло доброг
Погледајмо неке популарне речи и фразе које се често користе уместо смрти и умирања и размотримо предности и недостатке употребе таквих еуфемизама.
Популарни еуфемизми за смрт
Ево неколико уобичајених фраза и група фраза које се користе за означавање смрти или процеса умирања. Неки од њих могу се сматрати нежнијим начином изражавања смрти, док се други позивају на одређено духовно веровање о ономе што се дешава после смрти.
- Прошло, прошло или преминуло
- Почивање у миру, вечни починак, спавање
- Демисе
- Преминули
- Отишао, отишао, изгубио се, измакао
- Изгубила битку, изгубила живот, подлегла
- Одустао од духа
- Шутнуо канту
- Нисам успео
- Задње јој дах
- Отишао је са Господом, отишао у Небо, упознао свог Створитеља
- Назван је домом, на бољем је месту
Различите културе, локације и земље знатно се разликују у погледу тога који се еуфемизми најчешће користе.
Зашто користимо еуфемизме
Постоји неколико разлога због којих људи користе еуфемизме.
За заштиту
Еуфемизми за смрт и умирање често се користе за заштиту некога, било да је реч о особи која говори речи или о онима који их чују. Можда тражимо нежнији начин да некоме пренесемо вест о смрти или начин да пружимо утеху, упркос тузи због ситуације.
Да не буде непристојан и увредљив
Циљ је да се избегне повећавање повреде и бола некога прекомерним понашањем, јер се то може протумачити и осећати тупо, сурово или непристојно. Желимо да заштитимо оне око себе тако што их нећемо "утрљавати", па бисмо еуфемизмом могли да се позовемо на смрт.
Да бисте избегли нелагодност
Смрт и умирање су природни део живота, али многи људи чине да се осећају нелагодно или узнемирено. Друге врсте језика могу бити лакше за употребу и мање изазивати анксиозност.
Наши сопствени осећаји туге
Да би користио директне речи о смрти, говорник мора да се суочи са сопственим осећањима туге и губитка. Објаснити неком другом да вољена особа „није успела“ понекад је лакше него рећи „да је умрла“. Смрт је коначна и изговарање наглас може бити тешко када се боримо да се изборимо са ситуацијом.
Из делимичног порицања
Слично томе, употреба речи „мртав“ отежава порицање стварности. И, психолошки, иако порицање очигледно треба да се окрене прихватању, мало порицања није све лоше као краткорочни механизам суочавања. Индиректни језик понекад може бити користан начин да се ментално и емоционално бавите својим осећањима постепено.
Да пруже духовну утеху
За оне који верују у одређене вере, нагласак на смрти је загробни живот. Према томе, рећи да је неко „отишао да буде с Господом“ можда уопште није тактика избегавања, већ заједнички подсетник на утеху која се налази у том веровању.
Ефекат еуфемизама на децу
Употреба еуфемизама када се деци говори о смрти обично се не препоручује. Иако је намера да будете нежни и заштитите дете од додатних болова, индиректни језик дете често збуњује.
Еуфемизам који укључује изразе као што су „заспали“ или „одморити“ могао би проузроковати да не разумеју и постану страшни од одласка у кревет ноћу. Слично томе, изговарање: „Синоћ смо изгубили ујака Фреда“ могло би спречити дете да схвати да је та особа умрла и уместо тога подстакло их да крену у потрагу за ујаком Фредом јер је „изгубљено“.
Дечје схватање смрти је обично прилично ограничено јер им често недостаје искуство смрти других и, у зависности од старости, није у стању да схвати оно што не зна.
То смрт може учинити апстрактним концептом, а често се когнитивна способност апстрактног мишљења развија тек мало пре, или чак у тинејџерске године.
Стручњаци за хоспициј препоручују употребу директног језика са децом за припрему смрти вољене особе и за расправу о смрти након њеног настанка.
Иако одраслој особи може бити тешко да разговара са дететом, препоручује се да се о болесној мајци детета говори као о „спремању да ускоро умре“, уместо да се мајка наводи као „не иде баш најбоље“ или „иде“ кућа."
Еуфемизми и они са деменцијом
Људи са благим когнитивним оштећењима, Алцхајмеровом или неком другом врстом деменције можда неће добро разумети индиректни језик. Претходна истраживања су показала да код деменције способност разумевања пословице захтева способност апстрактног размишљања, која често постаје оштећена како деменција напредује.
Еуфемизми су слични пословицама тиме што преносе информације са суптилностима које неко ко живи са деменцијом можда неће у потпуности схватити. То им може спречити да заиста могу да схвате да је неко умро.
Употреба еуфемизама у здравственој заштити
Иако неке еуфемизме користе пријатељи и рођаци у настојању да буду љубазни, нежни и уљудни, постоји другачији скуп еуфемизама које често користе лекари, медицинске сестре и други здравствени радници. Уобичајени медицински еуфемизми укључују:
- Не иде баш најбоље
- Опада
- Неуспех да одговори
- Можда бисмо желели да размотримо бригу о удобности
- Озбиљно болестан
- Неће успети
- Лечење је узалудно
- Истекло
Упркос раду на пољу где се могу појавити проблеми са животом и смрћу, многим лекарима и даље може бити изазов да директно говоре о умирању и смрти. То се може догодити из неколико разлога.
Често у настојању да вести пренесу на нежан и тактичан начин, медицинско особље може користити еуфемизме да би пренело лоше вести пацијенту или члановима његове породице. Ово је вођено саосећањем и жељом да се ублажи или ублажи ударац. Ово може бити прикладно и корисно за неке породице, али за друге може их спречити да у потпуности разумеју ситуацију.
Поред тога, неко медицинско особље можда ради на сабраности у овим ситуацијама, а индиректни језик је лакше користити за професионално преношење информација.
Упркос томе што су годинама обучавани за лечење тела, здравствени радници понекад имају мало обуке о томе како се носити са емоционалним утицајем бриге о пацијентима који умиру.
У другим случајевима, еуфемизми се користе када постоји страх од тога како ће неко реаговати на лоше вести. На пример, индиректна формулација може се користити ако постоји забринутост да ће се породица наљутити или ће кривити медицинско особље за пад те особе и евентуалну смрт.
Утицај на здравствене одлуке
Еуфемизми могу понекад прикрити стварност ситуације, а онима који се баве предстојећом смрћу треба помоћи у разумевању онога што се дешава.
Овај потенцијални недостатак разумевања могао би спречити пацијента или доносиоца одлуке да добро разуме информације и здравствено стање, што би отежало доношење одлука о медицинској нези.
Замислите овај сценарио са следећим речима:
- Доктор каже: "Жао ми је што вам ово кажем, али Џону не иде баш најбоље. Желели бисмо да се уверимо да ли му дајемо овај лек. Да ли је то у реду са вама?"
- Доктор каже: "Жао ми је што вам ово кажем, али Џону не иде баш најбоље. У ствари, показује медицинске знаке да ће вероватно умрети у наредних неколико дана. Желели бисмо да се уверимо да ли му је удобно дајући му овај лек. Да ли је то у реду са вама? "
Различите фразе у овим комуникацијама могу дати сасвим другачију слику о томе како Џон иде и каква је његова прогноза. Неки би обоје могли схватити као значење сличних ствари, али други би први пример могли прочитати као само општу изјаву да је Јован болестан и да ће му неки лек помоћи.
Занимљиво је да је спроведено истраживање о језику и процесима који се користе за информисање породица о здравственом стању њихове вољене особе. Истраживачи су открили да су упркос тузи која је настала услед слушања директне терминологије, чланови породице више волели да имају више знања и да боље разумеју колико је њихова вољена болесна.
Чак и у случајевима када је пацијент преживео, чланови породице известили су о дугорочним користима знајући да је њихова вољена особа била довољно болесна да умре. Такође је било вероватније да осећају да је комуникација коју су добили од медицинског тима ефикасна и да се осећају задовољно негом коју је пацијент добио.
Студија је показала да неговатељи људи који примају палијативно збрињавање (комфорна нега) желе да медицинско особље користи одређене речи смрт и умирање, да директно говори о свом здравственом стању, да избегава употребу еуфемизама и да говори о предстојећој смрти пред пацијента, за разлику од одласка у другу собу даље од пацијента.
Када су еуфемизми прикладни
Индиректни језик за расправу о смрти и умирању могао би бити прикладан ако разговарате о будућој могућности смрти. На пример, ако разговарате са својим когнитивно нетакнутим родитељима о томе зашто би требали планирати унапред и одредити пуномоћ за здравствену заштиту, можда нећете морати да будете толико директни са својим језиком.
Такође, као што је раније напоменуто, еуфемизми често могу бити прикладни када се користе за заштиту и удобност.
Када користити директни језик
Речи смрт, мртав, и умирање треба користити када је важно да будете врло јасни о томе шта се догађа. То укључује и доношење критичних медицинских одлука на основу прогнозе пацијента, разговор са онима који можда не разумеју у потпуности индиректни језик и када би могло бити језичка баријера која би могла ометати разумевање.
Реч од врло доброг
Неколико речи и фраза могу се користити као еуфемизми за смрт, смрт и умирање. Важно је разумети користи и потенцијално штетне ефекте употребе индиректног језика и пажљиво бирати речи, у зависности од сврхе и публике са којом разговарате.