Садржај
Деанне Браи-Котсур је глумица која је можда најпризнатија по главној улози у њој Суе Тхомас: Ф.Б.Еие. Као прва глува особа која је глумила у телевизијској улози, Деанне Браи (како је тада била позната) отворила је пут осталим глумцима који нису чули.Суе Тхомас: Ф.Б.Еие првобитно емитован на каналу Пак од октобра 2002 до маја 2005. У априлу 2009,Суе Тхомас вратио се на Анимал Планет са двосатном премијером, а затим је емитован понедељком у 21:00 ЕТ / ПТ (20:00 ЦТ / МТ).
У емисији је Браи глувила глуву службеницу ФБИ-а засновану на стварној особи која је радила за ФБИ, уз помоћ њеног слушног пса Левија. Браи-Котсурин супруг, Трои Котсур, такође је глув и појавио се на програму. Овде у емисији разговарају о својим искуствима.
Интервју Деанне Браи-Котсур и супруга Трои Котсур-а
Како се осећате због тога што сте били прва глува особа која је постала звезда ТВ програма?
Нисам знао да сам звезда Ф.Б.Еие све док нисам потражио своје име на дну позивног листа очекујући да будем глумац број 22 или 17 ...
Док су ми очи и даље ишле на врх листе, ето ...
1) Деанне Браи - Суе Тхомас.
Глумац број један ??? Била сам шокирана.
Претпостављам да је то била моја навика мислећи: „Не постоји глув лик који је главни.“ Ствари су се промениле са том емисијом! Захваљујући правој Суе Тхомас која је подстакла писце и продуценте да пронађу глуву глумицу која ће је приказати. „Глумица која чује неће потпуно разумети мој пут ћутања“, објаснила је права Суе.
Такође, нисам знао да ће емисија на крају бити ТВ серија. Веровао сам да је то двосатни ТВ филм. ТВ серија ?! То је још боље! Имао сам забавну вожњу.
Која је била твоја омиљена епизода Суе Тхомас? Која је била Троиина омиљена епизода?
Моја омиљена епизода Суе Тхомас је пилот (прва епизода) јер су многе снимљене сцене биле из стварног живота Суе Тхомас и заиста су се догодиле:
- Пас који скаче у кади како би рекао Суе да неко куца на врата
- Изгубљена на часу док учитељ подучава, а деца је исмевају
- Њено клизачко искуство [и смрт њене пријатељице]
- Њено путовање у сарадњи са ФБИ-ом од заморног посла узимања отисака прстију до постајања делом надзорног тима.
Троја: Најдраже ми је било "Потписивање, "епизода # 6. То је била епизода која је имала пуно потписа у емисији." Ова емисија је први пут да је серија представила мог лика, Троиа Меиера, који је био ауто лопов. Тада је Суе Тхомас променила Троја водећи га у правом смеру у стварању боље сврхе за његов живот. Било ми је пуно забаве радећи са супругом на анализирању сцена, раду на АСЛ преводима и само подржавајући једни друге 110%. Ово је за мене било другачије и богато искуство радећи на сету са глумачком екипом / екипом. Моја улога је постала улога која се понавља. Обожавао сам Ф.Б.Еие тим и имао сам фантастична искуства у интеракцији с њима и толико тога научио од њих.
Шта је била најтежа епизода за Суе Тхомас?
Генерално, најтеже сцене које сам као глумица морала да радим у свим епизодама биле су сцене бикова у којима смо имали толико везе са великом глумачком екипом. Посада је морала бити опрезна при снимању хитаца који су Суе Тхомас били јасни да би прихватила информације са усана за читање. Често сам пожелео да писање Суе избаци из канцеларије кад имамо такве велике састанке.
Ако сте се питали зашто Суе није имала преводиоца на послу у емисији, то је зато што је права Суе одлучила да [не] користи тумаче на послу. Била је [независна] и [желела је] да буде самостална. Управо сам се потрудио да то учиним што стварнијим колико сам [могао] иако снимци можда нису ласкави. [На пример], као што је шкиљење очију, на који се јако концентришем у добијању информација читајући усне. Није лако!
Понекад док шетају ходником, нови глумци у емисији који ме понекад [нису] гледали, јер би радије да им се лица прикажу у камери, па окренем [ед] да видим њихове усне, али камера снима задњи део моја глава! Није ме било брига да ли је моје лице приказано или не, јер сам заиста желео да га учиним што стварнијим колико сам [могао]. Писци су на крају написали редове где су Суе-ини сарадници потписали или прстима написали реч или две како би попунили празнине у томе што Суе недостаје. Или би Суе поновила оно што су [рекли] да би поново проверавала.
Да ли ви и Трои имате исто „глуво порекло“, што значи школу за глуве, исти факултет итд?
Трои је целог живота ишао у Пхоеникову школу за глуве у Аризони, изузев последње две средње школе када је био главни играч, јер је желео већи изазов у спорту. Отишао је на универзитет Галлаудет, али није дипломирао због бављења професионалним позориштем. Његови родитељи који су чули и два брата ишли су на часове како би научили језик знакова док је Трои био дете. Комуникацију је имао код куће.
Већину свог живота интегрисао сам у групу глувих и наглухих ученика школе. Ишао сам у Државну школу за глуве у Вашингтону у 8. разреду и вратио се у редовну школу. Одрастао сам са самохраним оцем који се потписивао речима, али [није] течно говорио АСЛ. Два блока ниже од свог дома, провео сам доста времена са глувом породицом Бисхарас, која ме је изложила АСЛ и глувој култури. Мој отац је радио дуго радећи ТВ емисије. Сматрао сам се двојезичним одрастањем. Преселила сам се код мајке са 13 година и мајка је одлучила да не научи како да потписује.
Како сте упознали Троју?
Први пут смо се срели 1993. године у Конектикату док сам био у посети пријатељу у Националном позоришту глувих. Трои је био део позоришне дружине две године. Затим се преселио у Лос Ангелес 1994. године, где сам живела и [радили смо] заједно у неколико продукција. Нисмо кликнули јер нисам веровао да паднем на некога док сам радио на сцени. Временом је наше пријатељство расло одатле. Кликнули смо 1997. године и венчали се 2001. године.
Да ли и сами имате слушног пса?
Никад нисам имао слушног пса, али глува породица са којом сам одрастао имала је једног који се звао Сноопи давне 1980. Трои би волела да га једног дана има.
Осим глуме, шта вас још занима?
Уређивање. Уживам у монтажи кратких филмова које супруг и ја снимамо. Трои и ја уживамо у дружењу са нашом ћерком Киром (слушном и двојезичном) и сведочимо њеном хумору, развијању језика и когнитивном размишљању.
Који бисте савет, ако постоји, дали глувим глумцима који ће управо глумити у ТВ програму?
Стекните образовање и завршите школу. Верујем да образовање води ка слободи и кад га једном постанете, можете постати све што желите. Када глумите у ТВ програму, молим вас искористите то најбоље и уживајте у ономе што тренутно имате.
Како сте ти и Трои укључени у своју локалну заједницу глувих?
Били смо укључени у многе догађаје у заједници глувих. Придружио сам се групи Монолог глувих вагине која је наступала на Пхоеник Цоллеге 2005. године док сам био у 3 месецу трудноће. Придружио сам се прикупљању средстава у Торонту док сам био у четири месеца трудноће за Музеј центра глувих који се налази у Торонту. Била сам говорник средњошколске матуре у Пхоеник Даи Сцхоол фор тхе Деаф и средње школе у Цалифорниа Сцхоол оф тхе Деаф, Риверсиде [када] сам била у шестом месецу трудноће. Члан сам организације КОДАВест (деца глувих одраслих) која се фокусира на догађаје, радионице и кампове. Мото КОДАВеста је: „Где деца могу бити деца, а глуви родитељи се уједињују“.
Трои и ја ћемо бити мајстори церемонија (МЦ) Већег савета Лос Ангелеса на годишњем догађају прикупљања средстава за глухе у Хоусе оф Блуес средином маја 2009. Били смо МЦ у Норцалу (организација глувих у северној Калифорнији) и ДЦАРА (у Беркелеиу) ). Трои је управо био укључен у Марлтонов догађај (школа у Лос Ангелесу) као каријера МЦ-а, а затим је само замољен да одржи говор за дан дипломирања у јуну 2009.
Док смо били трудни са Киром, Трои и ја смо радили са продукцијом Сигнсфоринтеллигенце на изради ДВД пројекта под називом „Шта очекивати: ваша трудноћа“. Потписан је АСЛ-ом са гласом и садржи три ДВД-а фокусирана на три тромесечја како би жене могле да науче савете о томе како да имају најбољу могућу здраву трудноћу. За производњу ДВД-а требало нам је две године!
Да ли Трои још увек глуми?
Трои прави самосталну емисију широм држава. Такође је режирао две представе за децу у позоришту ДеафВест. Трои је управо био у музичкој представи Пиппин, која се завршила прошлог месеца. Био је гостујућа звезда[ЦСИ: Њујорк иСцрубсТакође ради са Јевоном Вхеттером који је сада студент Америчког филмског института (АФИ), познатог филмског института. Трои ради на два пројекта за могућу сценску представу, а надамо се да ће се то догодити следеће године. Тренутно не могу рећи много о томе.
Ваша веб локација каже да сте наставник. Шта предајеш? Знаковни језик?
Циљ ми је био један наставни документ за науку у средњој школи. Предавао сам науку и математику, али [пре два месеца запослио сам се] као наставник драме у калифорнијској школи за глуве, Риверсиде.
Радите на мастеру у образовању. Да ли је ово мастер за образовање глувих или образовање уопште?
Мастер у образовању за глуве. Акредитив за наставу за образовање глувих и магистре глувих Ед.
По завршетку Суе Тхомас, зашто нисте глумили у другим телевизијским улогама?
Постоји неколико разлога. Једна је да једноставно нема пуно прилика за глуве / глуве / наглухе глумце. Глумци се стереотипизирају и играју улогу само за оно што су људи раније видели, што је ограничило наше могућности.
Такође,Ф.Б.Еие завршио се у јануару 2005., а ја сам била трудна у јануару. (Емисија се није завршила јер сам била трудна.) Желела сам да будем мама код куће за моју ћерку Киру најмање добре две до три године пре него што се вратим на посао са пуним радним временом. Ту и тамо сам радио на неком пројекту, али требало ми је само два до четири дана сваки пут што ми је успело.