Начини на који се култура глувих и слуха разликују

Садржај

• Језик знакова није универзалан
• Глуви могу бити врло директни
• Гледање у лице, а не у руке током комуникације
• Добијање нечије пажње

Људи који чују често о глувоћи мисле као о „немогућности чуја“. Глух је, међутим, више него само то да ли особа може да чује или не - реч је о томе да буде део заједнице са сопственом историјом, вредностима и културом.Погледајмо неке изненађујуће чињенице о култури глувих и како се она разликује од културе слуха.

Језик знакова није универзалан

Иако се амерички знаковни језик користи у Сједињеним Државама и Канади, већина земаља има своје посебне језике знакова. Баш као што амерички знаковни језик није повезан са говорним енглеским језиком, знаковни језици других земаља имају своје јединствене историје одвојене од порекла и историје говорних језика њихових земаља. На пример, пошто је суоснивач прве школе за глуве у Сједињеним Државама био из Француске, амерички знаковни језик има много сличности са француским знаковним језиком. Често се амерички знаковни језик користи за међународну комуникацију у неким академским окружењима (вероватно због утицаја Универзитета Галлаудет у САД-у, јединог универзитета слободних уметности на свету за глуве студенте). Амерички знаковни језик се потпуно разликује од британског знаковног језика. Породица британског знаковног језика (БСЛ) укључује БСЛ, аустралијски знаковни језик и новозеландски знаковни језик. Ови знаковни језици су довољно слични да људи који познају било ког од њих могу да разумеју глуве који користе неки од осталих.

Глуви могу бити врло директни

Глуви могу бити директни са коментарима и питањима о темама које људи који чују често сматрају непристојним. На пример, глуви не сматрају грубим давање коментара попут: „Стварно сте се угојили - шта се догодило?“ У ствари, не коментарисање очигледних промена попут повећања телесне тежине може наићи на дистанцу или небригу. Алтернативно, док људи који чују људе могу глупост глувих протумачити као безобразлук, глуви могу бити збуњени тиме колико људи могу бити заобилазни. На пример, када дају критику или повратну информацију, слушајући људе често негативне повратне информације подмећу позитивним изјавама. За глуве особе ово може слати помешане поруке, јер није јасно коју поруку особа која чује покушава да пренесе.

Гледање у лице, а не у руке током комуникације

Ако гледате како глуве особе потписују, приметићете да се међусобно гледају у лице, а не у руке. Људи који уче да потписују често се фиксирају на руке потписника, што изгледа неприродно и може ометати ефикасну комуникацију. То је зато што су изрази лица једнако важни за комуникацију на језику знакова као и коришћење руку и могу имати огроман утицај на значење које се преноси.

Добијање нечије пажње

Да би привукли нечију пажњу, глуви могу некога тапшати по рамену. Или могу да лупају или тапкају по столу тако да вибрације узрокују да сви за столом гледају према извору вибрација. У великој групи или у учионици трептање и гашење светла је уобичајени начин да привучете пажњу свих. Непристојно је махати рукама испред лица глувих да бисте привукли њихову пажњу. Уместо тога, само их лагано тапкајте по рамену. У реду је да одмахнете руком ако сте предалеко за тапкање раменом. Ево неколико уобичајених грешака које људи слушају када покушавају да привуку пажњу глувих. Они се генерално сматрају неприкладним или чак безобразним.

• газећи бесно по поду
• укључивање и искључивање светла када покушавате да привучете пажњу само једне особе, а не целе групе
• агресивно ударајући особу са којом желите да разговарате
• одмахујући руком испред лица особе
• хватање особе за руке како би је присилило да престане да се потписује и обрати пажњу на вас (никада, никада немојте зграбити руке глуве особе - то је као да неко стави руку на уста особе која чује)