Садржај
Плате за тумаче за знаковни језик зависе од тога где преводилац за знаковни језик ради, како у погледу окружења, тако и географског положаја. Плата такође зависи од тога да ли је тумач сертификован и да ли особа ради са пуним или непуним радним временом.Сертификати
Постоји више врста сертификата који се обично наводе на листама послова за тумаче знаковног језика. Национална сертификација тумача (НИЦ) из Регистра тумача за глуве, Инц. (РИД) постала је стандардни акредитив. Од 2016. године, диплома диплома у тумачењу је потребна да би се добила потврда од РИД-а, без обзира да ли је особа слушна или глува. Очекује се да ће овај виши образовни захтев, у комбинацији са РИД сертификатом, имати утицаја на зараде.
РИД има неколико признатих сертификата који више нису доступни, укључујући НИЦ Адванцед, НИЦ Мастер, уверење о тумачењу (ЦИ), сертификат о транслитерацији (ЦТ), сертификат о свеобухватним вештинама (ЦСЦ) и друге.
Национално удружење глувих (НАД) има три сертификата за тумачење: НАД ИИИ (просечан учинак), НАД ИВ (натпросечни учинак) и НАД В (врхунски учинак). Они се више не нуде, али их РИД препознаје. Организације раде заједно како би осигурале координацију и разумевање различитих акредитива.
Када се пријављујете за послове тумача за знаковни језик, вероватно ћете видети да предност имају они који су сертификовани или је посао отворен само онима који имају тренутну сертификат. За најпожељнија радна места ће вероватно бити потребна сертификација.
Пример плата за тумаче знаковног језика
Доступни су многи послови тумача знаковног језика, али нису сви спискови послова наведени у плати. Биро за статистику рада укључује тумаче за знаковни језик у своје професионалне изгледе за преводиоце и преводиоце. Будући да не извештавају одвојено о преводиоцима знаковног језика, ове бројке можда не одражавају ту професију посебно. Ови подаци се редовно ажурирају. Њихови подаци се могу проверити на другим веб локацијама за поређење плата. Подаци о 2018. години добро су се подударали са другим веб локацијама, на којима су посебно наведени тумачи знаковног језика.
- Средња годишња зарада 55 230 УСД
- Средња годишња зарада: 49.930 УСД
- Средња сатница: 26,55 УСД
- Средња сатница: 24,00 УСД
Плате по индустрији
Индустрија најплаћенијих преводилаца за знаковни језик је савезна влада. Почетне плате су на нивоу ГС-7. Тумачи могу радити у Министарству одбране, Управи за здравство ветерана, Централној обавештајној агенцији и многим другим одељењима. Просечна годишња зарада за тумаче за савезни језик знакова била је преко 82.950 америчких долара у 2018. Плате су слично високе у дизајну рачунарских система и сродној индустрији услуга.
Плате су око 71.800 америчких долара годишње за преводиоце знаковног језика у нижим колеџима, колеџима, универзитетима, стручним школама и службама за научно истраживање и развој.
Средњу зараду спуштају ниже зараде, али велика запосленост у основним и средњим школама, као и у медицинским установама и болницама. У тим индустријама просечна годишња зарада је испод 50.000 америчких долара.
Тумачи услуга видео релеја
Колико зарађују тумачи услуга видео релеја? Провера плата и плата по сату крајем 2017. године нашла је отварање радних места са сатницом већом од 34 долара и годишњим платама између 43.000 и 50.000 америчких долара. Ти послови често имају предност што могу да раде на даљину.