Садржај
Већ више од пола века фраза „Уместо цвећа ...“ рутински се појављује у некролозима и обавештењима о смрти када породице затраже новчану донацију или спомен-поклон након смрти вољене особе. Нажалост, ова уобичајена фраза често оставља преживеле чланове породице и пријатеље несигурним да ли би требало или не би требало да пошаљу цвеће као израз љубави и подршке ако то желе.Зашто је „Уместо цвећа“ проблем?
Према Друштву америчких цвећара, националном трговинском удружењу које представља све сегменте америчке цветне индустрије, фраза „Уместо цвећа ...“ постала је национални проблем 1950-их година. У почетку коришћена у објављеним осмртницама као љубазна начин да породице предложити новчани доприноси у знак сећања на преминулог, инхерентна потешкоћа ове фразе је да „уместо„ дословно значи „уместо„ или „уместо“. То не значи: „Можете размотрити и ову опцију ...“ или „Породица би такође волела ...“
Због ове или оне природе „Уместо цвећа“, преживели чланови породице и пријатељи који се сусрећу са овом фразом у обавештењу о опасности или смрти, углавном је тумаче у значењу “Немој шаљите цвеће "упркос чињеници да већина породица цени примање погребног цвећа и замишљен брижни импулс иза њих. У ствари, породице које се носе са смрћу вољене особе обично налазе утеху у било који геста љубави и подршке коју преживели чине и они углавном не желе намерно да ограниче било који израз који би добронамерник могао да изрази у овом тешком тренутку.
Алтернативне фразе
На несрећу, „Уместо цвећа ...“ и данас се рутински појављује у читуљама и обавештењима о смрти, често због потребе за језичком краткоћом, јер издавачи новина наплаћују накнаду за сваку реч; јер би се чинило лепљивим сугерисање како преживели треба да изразе финансијску подршку (цвеће или спомен-донације); и једноставно због навике директора погреба и професионалних некролога.
Ако нисте апсолутно сигурни да из неког разлога не желите да чланови породице и пријатељи шаљу погребно цвеће, требали бисте размотрити употребу једне од ових алтернативних фраза у читуљи или обавештењу о смрти које сугеришу како преживели могу изразити своју љубав и подршку без ограничавања својих Опције:
- Спомен-прилози могу се дати за ...
- Породица предлаже слање прилога за спомен ...
- Ако пријатељи пожеле, прилози се могу послати на ...
- Споменице могу бити направљене у добротворне сврхе по вашем избору.
- Као израз саосећања, спомен прилози могу бити послати ...
- Породица је одредила [ИМЕ ДОБРОТВОРНОГ ДИЈЕЛОТВОРА] за прилоге за спомен.
- Сећања се могу извршити у облику који желе пријатељи.
- Цвеће је добродошло; Прилози се могу слати…
Користећи једну од горњих фраза уместо уобичајене формулације која се налази у некролозима и обавештењима о смрти, породице могу да умање забуну коју вољени често осећају око тога да ли могу да пошаљу погребно цвеће и помогну онима који желе да пошаљу опипљив, леп симбол њихове љубави и подршке осећају се угодно чинећи то.